Olhar sem ver

Perturbadora fábula em que não se pode ver quem está ao lado  

Os verbos "desver", "desouvir" e "dessentir" são usados com frequência nessa obra do escritor e ativista político britânico China Tom Miéville. E querem dizer exatamente o que sugere sua leitura: você vê, mas não pode enxergar o que está vendo, escuta sem ouvir, sente, mas não apreende. Alguma familiaridade com relação ao motorista que "desvê" o pedinte tanto à janela de seu carro parado no semáforo?

Para não correr o risco de estragar a experiência da leitura de "A cidade e a cidade", isso é mais do que o bastante para falar da experiência de viver em Beszel ou Ul Qoma. As duas cidades que justificam o título do livro ocupam o mesmo espaço geográfico, mas são separadas por idiomas, culturas e administrações diferentes. Ver algo ou alguém da outra cidade é um grave delito.

O assassinato de uma jovem estudante envolve o inspetor Tyador Borlú, do Esquadrão de Crimes Hediondos de Beszel. É o começo de uma trama policial com traços de distopia, no cenário desconcertante das cidades vigiadas pela misteriosa e onipresente Brecha, capaz de interferir ao mínimo deslize dos cidadãos. 

Adendo da editora Boitempo lembra que "A cidade e a cidade" foi publicado no Brasil em 2014, ano em que se celebrou o aniversário de 25 anos da queda do Muro de Berlim. E também fazia 20 anos que os EUA começaram a construir seu muro na fronteira do México e 12 que Israel fazia o mesmo na Cisjordânia, entre outras obras de separação física em curso no mundo.

Assim como as duas cidades imbricadas, a leitura desse livro oferece várias interpretações. Chamar de ficção científica ou distopia urbana é pouco, até porque a tecnologia retratada na obra é quase toda contemporânea. Miéville tem sido enquadrado na categoria de um autor de weird fiction, ou ficção estranha. Mas, querendo, basta pensar um pouco e olhar em volta para enxergar muitos paralelos na cidade onde você mesmo vive.

"A cidade e a cidade" foi lançado originalmente em 2009. Para chegar ao Brasil, passou pela tradução desafiadora e competente de Fábio Fernandes.

Endurance: Shackleton's Incredible Voyage by Alfred Lansing
My rating: 5 of 5 stars

Uma das mais inacreditáveis aventuras da exploração polar, uma história já plena de narrativas de superação pela conquista dos extremos gelados do planeta. Um grupo de homens enfrenta um desafio de sobrevivência não planejado, lançando mão de recursos cada vez mais limitados. Liderança, coragem e resiliência marcam essa narrativa.
Um trabalho notável do escritor e jornalista norte-americano Alfred Lansing, a partir de entrevistas com os participantes da expedição e leitura de seus diários.


View all my reviews

Todos os fogos o fogo

Coletânea reúne oito contos do escritor argentino

Como a vida se reorganiza em um incrível e inexplicável congestionamento em uma rodovia francesa é o conto de abertura dessa coletânea lançada em 1966. Um ponto alto no trabalho de Julio Cortazar, "Todos os fogos o fogo" reúne em oito contos toda a habilidade com que o escritor entrecruza personagens e tramas em tempos e espaços distantes. De uma ilha caribenha que vive uma revolução - no relato literário-jornalístico "Reunião" - a uma trágica história de amor que perpassa os séculos e dá título ao livro.

Com ou sem pinceladas de realismo fantástico  Cortazar tem o enorme talento de deixar o leitor desconcertado, como nos contos "A ilha do meio dia" e "Instruções a John Howell". Melancolia e tristeza estão presentes em narrativas que falam de amor e morte, como "A saúde dos doentes", ou no dolorido "Senhorita Cora", meu conto preferido nessa coletânea. Cortazar dá uma aula sobre como transitar a narrativa em primeira pessoa de um personagem a outro.

Editado pela BestBolso, selo da Best Seller, do grupo Record, "Todos os fogos o fogo" tem tradução competente de Gloria Rodriguez. A edição de tamanho compacto, porém, é impressa em papel com alguma transparência. A vantagem é que o livro pode ser comprado pelo preço de uma revista na banca. 

O indiozinho que perdeu a memória by Caio Peroni
My rating: 4 of 5 stars

Um menino acorda no meio da floresta desorientado, não sabe nem quem é. Esse é o argumento básico do primeiro livro infantil de Caio Peroni, lançado dentro do selo "Crianças diversas" da editora Metanoia. Ao longo das páginas com belas aquarelas de Luan Adriel, acompanhamos a jornada do pequeno índio com uma dose de suspense até a solução do mistério.
Como o jovem índio, o jovem e esforçado Caio também está em sua jornada de descoberta.


View all my reviews

Poeta da ciência

Um dos ideais do inventor era oferecer energia elétrica de graça para todos 

Procurei saber, mas não descobri se em algum momento o ilustrador Carl Barks contou qual foi sua inspiração para criar Gyro Gearloose para os estúdios Disney em 1952. Mas não ficaria surpreso de saber que, até por conta de Lampadinha, o companheiro do personagem que no Brasil ficou conhecido como Professor Pardal, Barks não teria levado em conta a vida de Nikola Tesla como referência para criar seu personagem inventor.

O fato é que, ouvindo a biografia escrita pela professora e matemática Margaret Cheney - "Tesla: Man out of Time" -, pensei no divertido, excêntrico, genial e generoso inventor dos quadrinhos. A vida de Nikola Tesla, que nasceu na Sérvia e adotou os Estados Unidos como morada, parece mesmo uma obra de ficção.

Em seus 86 anos de vida, Tesla criou mais de 200 inventos, entre eles o uso da corrente alternada que mudou a indústria, patentes que viabilizaram a criação do rádio, do raio-x e sistemas de iluminação eficientes. Suas soluções para o uso produtivo da eletricidade poderia ter feito de Tesla um milionário, mas trocou tudo para dedicar-se à paixão de sua vida, a ciência.

Com um texto saboroso, fluido e leve, Margaret Cheney faz um resumo da vida e do trabalho de Tesla. Ouvindo o audiolivro na voz do bom narrador Arthur Morey, em alguns momentos parecia estar em uma aula de Física. Mas, no geral, a narrativa dos momentos de tensão, em que Tesla luta por patrocínio para seus projetos, alternam-se com traços de sua personalidade, que iam da obsessão pelos números divisíveis por três ao seu amor pela poesia e a frustrada vida amorosa.  

"Tesla: Man out of Time" é uma boa biografia para conhecer a vida de um inventor genial que sonhava em melhorar a vida da humanidade oferecendo eletricidade de graça, comunicação de longa distância sem fios e até acabar com as guerras. Chamado por Thomas Edison - seu patrão por seis meses, de "poeta da ciência", acabou esquecido por quase todos que não são ligados ao estudo da Física. Hoje é lembrado por um dos projetos mais ousados de carro elétrico que homenageia seu nome.

https://soundcloud.com/autoesporte/tesla

Fragmentos do Horror by Junji Ito
My rating: 4 of 5 stars

Leitura legal para um Dia do Orgulho Nerd. Tem sua pegada "Contos da Cripta", mas as tramas vão muito além da vingança-que-vem-do-túmulo da publicação norte-americana. O japonês Junji Ito vai fundo nos pesadelos, alucinações e ilustra com muito talento as situações perturbadoras que envolvem os personagens.
A bela edição encadernada da Darkside que reúne as oito narrativas só tem como problema não permitir abrir muito o livro. Isso atrapalha um pouquinho a leitura dos textos junto à costura central.


View all my reviews

"Como escrever bem"

As dicas preciosas de redação valem para profissionais de todas as áreas

"Como escrever bem" foi pensado e escrito principalmente para quem escreve ou pretende escrever não ficção. Mas a obra do jornalista e professor norte-americano William Zinsser é uma coleção de textos preciosos para quem precisa se comunicar por escrito com clareza. Ou seja, praticamente todos, sejam profissionais de comunicação ou não.

O livro tem tradução de Bernardo Ajzenberg, com ótima adequação de palavras e expressões que só fariam sentido no original em inglês. Alguns capítulos da obra, porém, foram suprimidos dessa edição. Perguntei sobre essa ausência à editora Três Estrelas, que rapidamente respondeu que a exclusão foi feita porque os capítulos "eram muito referidos à língua inglesa, sem possível adaptação às questões que enfrenta um um redator em português". É pena, gostaria de conhecê-los.

Zissner, morto em 2015 aos 92 anos, deixou em "Como escrever bem" e em toda a sua obra um elogio aos bons textos. Mais do que isso, um convite a todos que queiram compartilhar experiências ou memórias, mesmo sem a pretensão de publicar um livro.

Uma só ressalva: é uma pena que Zissner cite apenas textos e autores norte-americanos. Naturalmente, os melhores, mas sem nenhuma referência de grandes textos fora dos EUA.