Fragmentos do Horror by Junji Ito
My rating: 4 of 5 stars

Leitura legal para um Dia do Orgulho Nerd. Tem sua pegada "Contos da Cripta", mas as tramas vão muito além da vingança-que-vem-do-túmulo da publicação norte-americana. O japonês Junji Ito vai fundo nos pesadelos, alucinações e ilustra com muito talento as situações perturbadoras que envolvem os personagens.
A bela edição encadernada da Darkside que reúne as oito narrativas só tem como problema não permitir abrir muito o livro. Isso atrapalha um pouquinho a leitura dos textos junto à costura central.


View all my reviews

"Como escrever bem"

As dicas preciosas de redação valem para profissionais de todas as áreas

"Como escrever bem" foi pensado e escrito principalmente para quem escreve ou pretende escrever não ficção. Mas a obra do jornalista e professor norte-americano William Zinsser é uma coleção de textos preciosos para quem precisa se comunicar por escrito com clareza. Ou seja, praticamente todos, sejam profissionais de comunicação ou não.

O livro tem tradução de Bernardo Ajzenberg, com ótima adequação de palavras e expressões que só fariam sentido no original em inglês. Alguns capítulos da obra, porém, foram suprimidos dessa edição. Perguntei sobre essa ausência à editora Três Estrelas, que rapidamente respondeu que a exclusão foi feita porque os capítulos "eram muito referidos à língua inglesa, sem possível adaptação às questões que enfrenta um um redator em português". É pena, gostaria de conhecê-los.

Zissner, morto em 2015 aos 92 anos, deixou em "Como escrever bem" e em toda a sua obra um elogio aos bons textos. Mais do que isso, um convite a todos que queiram compartilhar experiências ou memórias, mesmo sem a pretensão de publicar um livro.

Uma só ressalva: é uma pena que Zissner cite apenas textos e autores norte-americanos. Naturalmente, os melhores, mas sem nenhuma referência de grandes textos fora dos EUA.